Termos de utilizaçãoTerms of use

Ao criares uma conta ou usares o Behave Tracker, aceitas estes termos e a nossa política de privacidade. Se não concordares, não uses a app.

By creating an account or using Behave Tracker, you accept these terms and our privacy policy. If you do not agree, please do not use the app.

O Behave Tracker é uma app para registar treinos, ver estatísticas e competir com amigos em equipas. Podemos melhorar, alterar ou retirar funcionalidades ao longo do tempo.

Behave Tracker is an app to log workouts, view statistics and compete with friends in teams. We may improve, change or remove features over time.

O Behave Tracker é gratuito neste momento. Se um dia passarmos a cobrar por alguma funcionalidade, avisamos com antecedência razoável e nunca te cobramos sem teres aceitado.

Behave Tracker is free at the moment. If we ever start charging for a feature, we will give you reasonable notice and will never charge you without your agreement.

Tens de ter pelo menos 16 anos, dar informação verdadeira e manter a palavra-passe em segurança. És responsável pelo que acontece na tua conta.

You must be at least 16, provide truthful information and keep your password safe. You are responsible for what happens on your account.

• Não uses a app para fins ilegais, para assediar ou ofender outras pessoas, nem escrevas conteúdo ilegal ou ofensivo em nomes, comentários ou equipas.
• Não tentes aceder a contas ou dados de outras pessoas, nem sobrecarregar ou comprometer o serviço.
• Não faças batota nos rankings de forma automatizada.

• Do not use the app for illegal purposes, to harass or offend others, or to write illegal or offensive content in names, comments or teams.
• Do not try to access other people’s accounts or data, or overload or compromise the service.
• Do not cheat the rankings in an automated way.

Os teus treinos e comentários continuam a ser teus. Dás-nos apenas a permissão necessária para os guardar e mostrar às pessoas das tuas equipas, como descrito na política de privacidade.

Your workouts and comments remain yours. You only give us the permission needed to store them and show them to the people in your teams, as described in the privacy policy.

O Behave Tracker não dá aconselhamento médico nem de treino individual. As sugestões na app são apenas indicações gerais. Se tiveres dúvidas sobre a tua saúde ou condição física, fala primeiro com um profissional. Treinas por tua conta e risco.

Behave Tracker does not provide medical advice or personal coaching. Suggestions in the app are general guidance only. If you have doubts about your health or fitness, speak to a professional first. You train at your own risk.

Fazemos o possível para a app estar sempre disponível, mas é fornecida “como está”: podem existir erros ou interrupções, e não garantimos que os dados nunca se percam. Faz as tuas cópias se algum registo for importante para ti.

We do our best to keep the app available, but it is provided “as is”: there may be errors or interruptions, and we cannot guarantee that data will never be lost. Keep your own copies if a record is important to you.

Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos ou perdas resultantes do uso da app. Nada nestes termos afasta os direitos que a lei te garante como consumidor.

To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damage or loss arising from use of the app. Nothing in these terms removes the rights the law gives you as a consumer.

Podes deixar de usar a app e apagar a conta quando quiseres, em Perfil → Definições → Apagar a minha conta (ou por email, contact@behave.pt). Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos.

You can stop using the app and delete your account at any time, under Profile → Settings → Delete my account (or by email, contact@behave.pt). We may suspend or close accounts that break these terms.

Podemos atualizar estes termos. Se a alteração for relevante, avisamos na app ou por email. Continuar a usar a app depois disso significa que aceitas os novos termos.

We may update these terms. If a change is significant, we will tell you in the app or by email. Continuing to use the app after that means you accept the new terms.

Estes termos regem-se pela lei portuguesa. Sem prejuízo dos direitos do consumidor, os litígios são resolvidos pelos tribunais portugueses.

These terms are governed by Portuguese law. Without prejudice to consumer rights, disputes will be resolved by the Portuguese courts.